14 de dezembro de 2017

Kimi ni Todoke rebebe homenagem de 28 mangakás



A edição de janeiro da Bessatsu Margaret, lançada em 13 de dezembro no Japão, trouxe uma bela homenagem para Kimi ni Todoke e a sua criadora Shiina Karuho.
A série chegou ao fim em 13 de novembro, na última edição da Betsuma de 2017, com direito a capa e páginas coloridas. Confiram cada ilustração mais bela que a outra, Shiina evoluiu muito nestes 12 anos de Kimi ni todoke. E nós acompanhamos







Mas, a Betsuma já havia reservado mais para Kimitodo. A 1ª revista de 2018 trouxe um livreto contendo ilustrações de 28 mangakás, que desenharam personagens da série e deixaram mensagens para a Shiina sensei. Mangakás da Betsuma, da Margaret, de outras revistas e editoras, de Josei e até de shounen! Acho incrível esse tipo de homenagem, tão digno para uma série que representou tanto para o shoujo. Confiram a capa do livreto e as 28 ilustrações abaixo:






Autoras da Betsuma (Mesma revista de Kimi ni Todoke)

 Akira Ozaki (Fushigi no kuni no arisugawa-San, Haru X Kiyo)

Aruko (Ore Monogatari!!)

Touko Minami (360° Material, ReRe Hello, Territory M no Juunin)


Ayuko Hatta (Ookami Shoujo to Kuro Ouji, Bye-bye Liberty)

Kana Watanabe (Kimi to Wonderland, Hunky Dory, Stella to Mille Feuille)

Io Sakisaka (Ao Haru Ride, Omoi, Omoware, Furi, Furare, Strobe Edge)

Minami Mizuno (Nijiiro Days, Koi wo Shiranai Bokutachi wa)
Momoko Koda (Sensei Kunshu, Atashi no!, Heroine Shikkaku)

Amu Meguro (te wo tsunagou , honey)

Yuki Andou (Machida-Kun no sekai)

Yumi Tamura (7 Seeds, Basara)
Satoru Hiura (hotaru não hikari, kizoku tantei, Maison de nagaya-San)

Mika Yamamori (Hirunaka no Ryuusei, Tsubaki-chou Lonely Planet)

Kanae Hazuki (Sukitte Ii na yo.)



                                                       Naoko Matsuda (Higashikitazawa 5-gou )


Ryou Ikuemi (Principal, G-senjou no Anata to Watashi)


Mari Fujimura (Singles, Kyou wa Kaisha Yasumimasu)

Mitsuba Takanashi (Sumika Sumire, Beniiro Hero, Akuma de Sourou)

Yuki Suetsugu (Chihayafuru, Eden no Hana)

 Aya Nakahara (Lovely★Complex, Dame na Watashi ni Koishite Kudasai)
Masami Nagata (Love Catalogue, Suki tte Iwaseru Houhou)
Ao Mimori (B.O.D.Y., Kare to Koi nante)

Fusako Kuramochi (Hana ni Somu, Tennen Kokekko)

Goushou Aoyama (Detective Conan, Magic Kaito)

Osamu Akimoto (KochiKame, Black Tiger)

Hirohiko Araki (JoJo no Kimyou na Bouken)

Sui Ishida (Tokyo Ghoul, Tokyo Ghoul:re)

E a mais especial ficou para o final! Não sei se vocês sabem, mas a Kazune Kawahara (Autora de Ore Monogatarii!, Sensei!,Koukou Debut) e a Karuho Shiina são muito amigas. E a Kawahara fez ilustração em duas folhas, com direito a tirinha e textão. Coisa de Best ♥ Traduzimos para vocês, confira: 


‘Me lembro da minha empolgação quando li o One Shot de Kimi ni Todoke. Achei tão divertido que li várias vezes. Então se tornou série, e a cada capítulo publicado parecia que não teria fim, mas foi se tornando cada vez mais divertido. Agradeço pela emoção antes do capítulo final da decepção amorosa de Ayane chan e também das cenas de Kurumi chan. Um pouco antes do final nas cenas que fazem o coração disparar entre Kazahaya e Sawako foi bem complicado de ler.
Kimi ni Todoke é um mangá que aparentemente foca em um grupo de pessoas, mas para mim foi a história de Kazahaya e Sawako, então eu quis que você desenhasse eles para mim. Obrigada por esse mangá divertido que me fez acreditar que realmente existem pessoas com o coração puro, o sentimento bondoso, nas coisas acalentadoras e bonitas.
Por último, como amiga, você escreveu o mangá dando muita importância aos personagens e aos leitores. Você encarou de frente e mergulhou de cabeça e muitas vezes parecia sobrecarregada, mas o que você criou daí brilhou radiante. Essa sua postura eu admiro muito. Você fez um ótimo trabalho.’

Kazune Kawahara (Autora de Ore Monogatari!!, Koukou Debut, Sensei!)



Tradução da tirinha

A rival fofa Kurumi-chan
Quando ela pareceu no mangá eu conversei com a Shiina sobre ela.

Shiina: Não é odiar diretamente, mas usar a cabeça para tirá-la do seu caminho.
Kawahara: De fato

Shiina: ....

Shiina: Esse tipo de pessoa faz o que?
Kawahara: É? O que será...? Pode ser enganar as pessoas e fazer com que elas briguem?

Shiina: ....

Eu acho que é difícil imaginar alguém que eu não tenho nada em comum.

Kawahara: Faz como você quiser! Como Karuho-chan quiser!

Graças à personalidade de Shiina-san eu gosto muito do avanço de Kurumi-chan sem culpas.



Nenhum comentário: